Japan Trip · Путеводители · Когда ехать · Спланировать поездку · Войти

Статья · 2 мин чтения ·

Онсэн без неловкости: правила японской бани

В онсэн не «заходят помыться». Сначала моются на табуретке у душа, и только потом — в воду: медленно, тихо и без купальника.

Вход в Цубаки-но-ю, общественную баню онсэна Дого, с синими занавесками норэн над дверью
Цубаки-но-ю, онсэн Дого: норэн у входа. Фото: Yoshikazu TAKADA, CC BY 2.0 · Wikimedia Commons

Коротко

  • Найдите свою занавеску: 女 — женская, 男 — мужская. Иногда их меняют местами.
  • Сначала помойтесь целиком у душа, сидя, — потом в воду.
  • Маленькое полотенце — не в воду, длинные волосы — наверх.
  • Без купальника, без фото и без алкоголя. С татуировкой — уточните заранее или возьмите частную ванну.

До воды: занавески, шкафчики, душ

Бани обычно разделены на мужскую и женскую половины — это написано на занавеске у входа. 女 — женская, 男 — мужская. В рёканах половины часто меняют местами в определённое время — смотрите каждый раз.

Два кадра комикса. Панда в растерянности стоит между синей занавеской 男 и красной 女. Потом она проходит прямо сквозь стену между ними, оставив дыру по своей фигуре, а над дырой отклеиваются обои и под ними виден знак с пандой.
  1. В раздевалке снимите тапочки и всё остальное: одежда — в корзину или шкафчик. В онсэн заходят голыми, купальники нельзя.

  2. С собой — только маленькое полотенце. Телефон оставьте: фотографировать в бане нельзя.

  3. Сядьте на табуретку у душа и вымойтесь целиком, с головой, смыв всё мыло. Потом ополосните табуретку и тазик для следующего.

    У места для мытья панда сидит на низкой деревянной табуретке и моется под душем

Частая ошибка: Ополоснуться стоя и сразу в воду. Вода общая, поэтому все сначала моются как следует, сидя.

В воде

Заходите медленно: вода обычно 37–42 °C. А дальше — сидите и ничего не делайте, в этом весь смысл.

Панда сидит в каменной купальне под открытым небом, на голове сложенное полотенце, поднимается пар

Как правильно

  • Положите маленькое полотенце на голову или на край.
  • Соберите длинные волосы, чтобы они не касались воды.
  • Говорите тихо.
  • Перед раздевалкой вытритесь маленьким полотенцем.

Нельзя

  • Опускать полотенце в воду или выжимать его над ванной.
  • Плавать, прыгать и брызгаться.
  • Доливать холодную воду, если кажется горячо.

А если у вас татуировка?

Многие бани до сих пор не пускают с заметными татуировками — из-за давней связи с якудза. Правила везде свои, так что уточните заранее.

  • Маленькую татуировку часто можно заклеить пластырем телесного цвета.
  • В частных банях (касикири) и в ванне в номере такого правила обычно нет.
  • Некоторые бани открыто принимают с татуировками — в туристическом центре подскажут какие.

Совет: Бронируете рёкан? Попросите номер со своей ванной или семейную баню, которую можно занять на час.

Сколько сидеть и что пить

От горячей воды и долгого сидения может закружиться голова. Время от времени выходите остыть и возвращайтесь.

Важно: Алкоголь — после бани, а не в ней. Пейте воду до и после.

Во многих рёканах в комнате отдыха у бань стоит вода или прохладный чай — пейте, это для гостей.

Вопросы

Можно в купальнике?

В традиционном онсэне — нет. В некоторых спа-парках с общими бассейнами купальник обязателен, это пишут у входа.

Бани общие?

Почти всегда раздельные. Общие (конъёку) бывают, но редко и с явной табличкой.

Источники

Что ещё почитать

Спланируйте поездку по дням

Планировщик показывает эти советы у каждой остановки поездки — и без интернета.

Открыть планировщик

English · Русский