Статья · 1 мин чтения ·
Японские фразы для поездки
Двадцати фраз хватает на большую часть поездки: позвать, поблагодарить, заказать, заплатить, спросить дорогу. Даже с ошибками они работают, а если не уверены — покажите экран.
Коротко
- «Сумимасэн» — и «извините», и «простите», и «официант!».
- «Аригато: годзаимас» — спасибо; «онэгай симас» — пожалуйста, когда просите.
- Двоеточие — долгий звук, сильного ударения нет: слоги звучат примерно одинаково.
- Экран «Фразы» в планировщике показывает каждую крупно — чтобы повернуть телефон к собеседнику.
Самое нужное
Если выучить одно слово, пусть это будет сумимасэн: им зовут, извиняются и благодарят.
| すみません | сумимасэн | Извините; позвать официанта |
| ありがとうございます | аригато: годзаимас | Спасибо |
| お願いします | онэгай симас | Пожалуйста (когда просите) |
| 大丈夫です | дайдзё:бу дэс | Всё хорошо / не нужно, спасибо |
| 分かりません | вакаримасэн | Не понимаю |
| 英語が話せますか | эйго га ханасэмас ка | Вы говорите по-английски? |
Здравствуйте, доброе утро, добрый вечер
| おはようございます | охайо: годзаимас | Доброе утро |
| こんにちは | коннитива | Добрый день (и на тропе) |
| こんばんは | комбанва | Добрый вечер |
Как делают местные: На горной тропе здороваются со всеми встречными: «коннитива». Отвечайте так же.
В ресторане
| 二人です | футари дэс | Нас двое (на входе в ресторан) |
| 予約しています | ёяку ситэ имас | У нас бронь |
| いただきます | итадакимас | Перед едой |
| ごちそうさまでした | готисо:сама дэсита | После еды, уходя из ресторана |
| お会計お願いします | о-кайкэй онэгай симас | Счёт, пожалуйста |
| カードで大丈夫ですか | ка:до дэ дайдзё:бу дэс ка | Можно картой? |
Совет: У входа покажите число на пальцах и скажите «футари дэс» — нас двое.
В магазине и по дороге
| これください | корэ кудасай | Вот это, пожалуйста |
| これはいくらですか | корэ ва икура дэс ка | Сколько это стоит? |
| 袋はいりません | фукуро ва иримасэн | Пакет не нужен |
| 写真を撮ってもいいですか | сясин о тоттэ мо и: дэс ка | Можно сфотографировать? |
| トイレはどこですか | тоирэ ва доко дэс ка | Где туалет? |
Как произносить
- Двоеточие — долгий гласный, его тянут вдвое дольше: то:кё:.
- В учебниках пишут «дэсу» и «симасу», но «у» на конце почти не слышно.
- Все слоги примерно одинаковые, сильного ударения нет.
Не уверены? Откройте «Фразы» в планировщике, нажмите на фразу и покажите экран. Работает и без интернета.
Источники
Что ещё почитать
Спланируйте поездку по дням
Планировщик показывает эти советы у каждой остановки поездки — и без интернета.
