Храмы и святилища Японии: как себя вести

Коротко

• Перед тории поклонитесь и идите по краю дорожки: середина — для ками.
• У чаши омойте левую руку, правую, потом рот — из ладони, а не из ковша.
• В святилище: два поклона, два хлопка, молитва, поклон. В храме: ладони вместе, без хлопков.
• В залах снимают обувь, а фотографировать внутри часто нельзя. Смотрите на таблички.

Святилище или храм: как отличить

Посмотрите на ворота. У святилища — тории: два столба и две перекладины, часто красные. У храма — ворота с крышей, часто со статуями стражей.

Часто они стоят рядом, так что проверьте название: Мэйдзи-дзингу — святилище, Сэнсо-дзи — храм.

Как пройти через тории

Тории — дверь в дом ками. Слегка поклонитесь перед входом и идите сбоку: середина дорожки — для хозяина.

• Один короткий поклон перед воротами.
• Идите по левому или правому краю.
• На выходе можно обернуться и снова поклониться.

Частая ошибка: Остановиться посреди коридора из тории ради фото. В Фусими-Инари тропа узкая: отойдите в сторону и пропустите людей.

Как омыть руки у тэмидзуя

Перед молитвой очищают руки и рот у чаши с водой. Одного ковша хватает на всё.

1. Возьмите ковш правой рукой, зачерпните воды и полейте на левую.

   

2. Переложите ковш в левую и полейте на правую.

   

3. Налейте немного в левую ладонь и прополощите рот. Сплюньте рядом с чашей, не в неё.

   

4. Поставьте ковш вертикально, чтобы вода стекла по ручке, и верните на место.

   

Частая ошибка: Пить из ковша или касаться его губами. Вода идёт в рот из ладони.

Как молиться в святилище

У зала бросьте монету в ящик для пожертвований и позвоните в колокол, если он есть. Дальше — порядок, который стоит запомнить.

2 · 2 · 1 — Два поклона, два хлопка, один поклон

Молитва короткая и про себя, ладони после хлопков вместе. Хлопками приветствуют ками — это только в святилище.

Как молиться в храме

В храме проще: монета, ладони вместе, тихая молитва, поклон. Без хлопков.

Совет: Если у храма есть чаша с водой, сначала омойте руки и рот — так же, как в святилище.

Благовония и дым

Во многих храмах у большой курильницы продают палочки благовоний. Зажгите, дайте разгореться и погасите пламя взмахом руки — не задувайте.

Как делают местные: Дым из курильницы нагоняют на себя ладонями — на голову, на плечи, туда, где болит. Считается, что это к здоровью. Самая известная — в Сэнсо-дзи.

Омикудзи: что делать с плохим предсказанием

Омикудзи — бумажные предсказания, обычно за пару монет. Хорошее можно забрать. Плохое складывают и привязывают к верёвкам или стойке для них — и оставляют.

Госюин: храмовая печать

Госюин — печать и надпись тушью в особой тетради, госюинтё. Это запись о посещении, а не сувенирный штамп: сначала помолитесь, потом просите. Обычно ¥300–500 наличными.

Фото и обувь

Как правильно

• Снимайте обувь, где просят: у входа полки или пакеты.
• Фотографируйте территорию и ворота.
• Надевайте целые носки.

Нельзя

• Фотографировать в залах с табличкой «без фото».
• Задерживаться у алтаря, когда ждут другие.
• Садиться или забираться на статуи и камни.

Окуно-ин, Коя-сан: Поклонитесь перед Итинохаси, мостом на кладбище. За Гобёбаси, ближе к мавзолею Кобо Дайси, нельзя фотографировать, есть и пить.